Я куплю себе туфли к фраку

Ноябрь 13, 2023

Достаточно известные строки оказались в центре дискуссии о первоначальном их авторстве. Дискуссия та давно уже излита на страницах интернета, а тут забрела на нашу кухню. Редакция попробовала разобраться в этой истории. Итак,

в 18 году Александр Вертинский пишет стихотворение “Все что осталось”

Это все, что от Вас осталось —
Пачка писем и прядь волос.
Только сердце немного сжалось,
В нем уже не осталось слез.
Вот в субботу куплю собаку,
Буду петь по ночам псалом,
Закажу себе туфли к фраку…
Ничего. Как-нибудь проживем.
Все окончилось так нормально,
Так логичен и прост конец:
Вы сказали, что нынче в спальню
Не приносят с собой сердец.

А в 1923 Михаил Булгаков пишет рассказ Псалом, где фигурируют строки из Вертинского

< ...>Конусов нет. Не светит лампа сквозь реденький сатинет. Мгла. Мгла.
Пуговиц нет. Я куплю Славке велосипед. Не куплю себе туфли к фраку, не
буду петь по ночам псалом. Ничего, как-нибудь проживем.

А в народ пошло стихотворение вот это:

Я куплю себе туфли к фраку, Буду петь по ночам псалом Заведу большую собаку. Ничего, как-нибудь проживем. А когда износятся туфли И издохнет от старости пес Пеплом станут в камине угли Звезды с небом скует мороз Будет ночь, словно льдинка, хрупкой, Будет музыкой мрак дышать На подстилке из старого фрака Будет милый щенок лежать Новый фрак повиснет на стуле Пара туфель стоит у дверей Жить по-новому очень трудно Жить прошедшим еще трудней.

Версию эту активно приписывают Булгакову. Она заметно отличается от оригинального стихотворения Вертинского. Хотя по стилистики близко. Редакция постарается доразобраться в этом запутанном поэтическом детективе)

Рубрики: Главная

Комментарии (3) Оставить комментарий

  • 14.11.2023 8:32:04  |  Slava

    В Булгаковском рассказе «Псалом»…..Строки, которые разучивают автор со Славкой: «Куплю я себе туфли к фраку, И буду петь по ночам псалом, И заведу себе собаку. Ничего, как-нибудь проживем» практически точно слова из стихов Вертинского.
    Для начала нужно всем прочитать “Псалом”
    что бы дальше дискутировать :)

  • 14.11.2023 8:53:10  |  Slava

    Ну в общем да, Булгаков использует строчки Вертинкского, для того чтобы создать настроение, маскирует его под Жерома,
    Рассказ грустный, про одинокие сердца…с большими пластами смыслов…

  • 21.11.2023 17:18:26  |  admin

    я разберусь, Слава, чуть позже. спасибо

Оставить комментарий

Вы должны войти, чтобы оставить комментарий.

Трекбек для записи  |  Подписаться на RSS-ленту комментариев


Календарь

Ноябрь 2023
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Окт    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Последние записи

hardcore sex booty ass teen xxx blues music amateur sex