О трасформации информации

В Израиле сегодня празднуют Пурим. Не то, чтобы вам это надо знать, хотя праздник веселый, но тут Сергей Ауслендер рассказал эту историю с нюансами, которые для нашего геожурналистского уха важны и актуальны. Особенно учитывая метод исторического актуализма. 

Вкратце пересказ со своими добавлениями: 2500 тому был такой персидский царь Артаксеркс. Он хоть и царь, но чувак вполне был толерантный и веротерпимый, даже женился на еврейке Эстер (она же Эсфирь). У царя был советник Аман, редкий м-дак даже по тем временам, отъявленный антисемит и интриган. Интриговал активно и наинтриговал Артаксерксу в уши всякого небывалого и добился указа всех евреев истребить, имущество конфисковать (как обычно). В ближайший шаббат (условно). Евреям при этом пользоваться оружием была запрещено.
Царь, как всякий диктатор, был сильно оторван от источников информации и получал ее в основном от приближенных к трону. Зато у Эстер (жены царя) был брат Мордехай, парень неглупый и любопытный. Как узнал про все это безобразие, метнулся к сестре и попросил как то объяснить супругу, что надули его и нехорошо будет. Та пошла к царю, на пальцах объяснила, что его за лоха держат. Но тогдашние обычаи (или понятия) не позволяли царю отменить царский же указ. Стал думу думать царь, может и не придумал бы, да умная жена помогла. В итоге семейного совещания Артаксеркс издал новый указ, что евреям, мол, пользоваться оружием можно. Типа для самообороны.  В итоге, когда аманы явились, Мордехай с товарищами был готов, агрессоры, когда пришли на район, попали под священный замес. В ходе битвы обидчиков прогнали, а злого упыря Амана повесили на дереве. 

С тех пор евреи празднуют Парим, как историю своего спасения. В этот день все ходят разодетые в костюмы, много бухают и дарят выпечку в форме ушек. Это "уши Амана". Считается, что в этот день нужно напиться так, чтобы не отличить Амана от Мордехая.

Но тут выясняется, что этот день в Иране отмечают как “геноцид персов”, на полном серьезе. Главный аятолла Хаменеи заявил даже, что это был “персидский Холокост”. Что любопытно, конечно, но в Иране сегодня много странного.